Metz qual canal