final de ruy