Nova aposta da Globo para a faixa das 21 horas, Renascer já foi acusada de ser um remake de Pantanal (1990) quando foi lançada, em 1993. As semelhanças entre as duas histórias, inclusive, são grandes.
A saga de José Inocêncio (na época vivido por Antonio Fagundes) foi o primeiro trabalho de Benedito Ruy Barbosa em seu retorno à Globo após escrever a trama pantaneira na extinta TV Manchete – com enorme sucesso.
Na época, a Globo havia recusado produzir o folhetim de Juma Marruá (Cristiana Oliveira) por causa dos altos custos de produção. Depois do sucesso, no entanto, se arrependeu e teria decidido fazer a sua própria versão de Pantanal.
[anuncio_1]
Remake disfarçado?
Uma matéria publicada no jornal Folha de S. Paulo do dia 23 de agosto de 1992 apontava que a nova empreitada de Benedito na Globo seria igual ao trabalho na concorrente, tendo apenas algumas mudanças.
“A sinopse preparada por Barbosa para a Globo sugere mais de uma semelhança entre a nova novela e o grande sucesso dramatúrgico da Manchete. Vai retratar, a exemplo de Pantanal, uma saga familiar. Os primeiros capítulos serão ambientados em um passado recheado de regionalismo e misticismo. Ao invés do gado, o coronel da nova novela terá no cacau sua fonte de riqueza”, descreveu.
Renascer era de fato vista como uma versão de Pantanal da Globo, tanto é que a emissora elencou alguns pontos que julgou errados no folhetim da Manchete para não repeti-los, como foi o caso do número de capítulos da primeira fase.
[anuncio_2]
As semelhanças entre Pantanal e Renascer
E as semelhanças entre as duas histórias são grandes. O protagonista de ambas é dono de uma fazenda e até mesmo os nomes são parecidos: José Leôncio e José Inocêncio. Também existe um vizinho que virou inimigo e vilão da trama: Tenório e Teodoro (no remake, renomeado para Egídio).
Nas duas novelas, Marcos Palmeira interpretou o filho rejeitado do protagonista (Tadeu/João Pedro). O vizinho inimigo também tem uma filha (Guta/Sandra) que se apaixona pelo herdeiro enjeitado do rival (Tadeu/João Pedro).
Em ambas, o vilão (Tenório/Teodoro) é casado com uma submissa mulher, a qual trata com violência e chama por um apelido depreciativo (Maria Bruaca/Dona Patroa).
Também há a presença de uma personagem misteriosa (Muda/Mariana), que surge para vingar a morte de algum antepassado. Além disso, nas duas têm o forasteiro misterioso que aparece do nada (Trindade/Rachid).
[anuncio_3]
Novelas têm semelhanças em nova versão
Além da tramas serem bastante parecidas, a Globo ainda colaborou para ficarem ainda mais iguais no remake. Se nas originais os protagonistas foram interpretados por Claudio Marzo e Antonio Fagundes, as adaptações têm o mesmo ator no papel principal: Marcos Palmeira.
Outro caso acontece com Trindade e Rachid. Nos folhetins da década de 1990, os forasteiros foram interpretados por Almir Sater e Luiz Carlos Arutin, respectivamente. Já nos remakes de Pantanal (2022) e Renascer (2024), os dois são defendidos por Gabriel Sater. Almir Sater, aliás, viverá Rachid na segunda fase do remake de Renascer.
