Chacrinha já dizia: nada se cria, tudo se copia. Na história da televisão brasileira, muitos quadros, programas e jornalísticos foram feitos com base em outras produções, muitas vezes estrangeiras. Certos formatos, no entanto, podem até servir de inspiração, mas acabam não dando certo…
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE
Um grande sucesso da história do SBT é mexicano Chaves, que está fora do ar no mundo todo por conta de uma briga entre os herdeiros de Roberto Gómez Bolaños e a Televisa, mas que conta com uma legião de fãs, atraída para eventos e peças de teatro. No final dos anos 1990, a Record buscou ter o seu próprio Chaves.
A vila da Record nas mãos de um SBTista
Gugu Liberato à frente do Domingo Legal (Divulgação / SBT)
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE
A emissora de Edir Macedo vivia o sucesso da Escolinha do Barulho, atração capitaneada pela GPM, produtora de Gugu Liberato – então estrela do SBT –, e a Câmera 5. E o diretor Milton Neves anunciava que logo estaria no ar um novo programa infantil: Miguelito.
“O programa desenvolve uma linguagem na linha do pastelão, como faziam o infantil ‘Vila Sésamo’ e a comédia ‘Os Três Patetas’. Vai ser um programa educativo, para crianças em idade pré-escolar”, afirmou o diretor em entrevista à Folha de S. Paulo.
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE
LEIA TAMBÉM!
Mesmo com uma linguagem brasileira e muito mais próximo do mundo moderno, a atração era uma cópia deslavada do seriado mexicano. Miguelito era um garoto de rua e que tinha três amigos – Marquinhos, Lilica e Bolão.
Roberto Gómez Bolaños e María Antonieta de las Nieves em Chaves (Divulgação / Televisa)
Era impossível não lembrar de Quico, Chiquinha e Nhonho. Além das crianças, havia a mãe de Marquinhos, a brava Dona Tita; o pai de Lilica, o desempregado Seu Flodoaldo; e o cobrador de aluguel, Seu Otávio.
“Enfrentamos o mesmo preconceito quando lançamos a ‘Escolinha’: as diferenças entre os programas vão ficar evidentes no ar”, argumentou Homero Salles, supervisor do seriado, ao Estado de S. Paulo.
O investimento não foi baixo, girando em torno de US$ 500 mil, com gravações em um estúdio de 300 metros quadrados. E todos os atores foram escolhidos a dedo; grande parte vinha do teatro.
Leia também: Após tragédia, carrasco do Flamengo terminou na quarta divisão paulista
Miguelito nunca viu o Chaves
Eduardo Estrela em Miguelito (Reprodução / RedeTV!)
Eduardo Estrela, ator que deu vida a Miguelito – e que participou posteriormente de Mulheres Apaixonadas (2003) e A Diarista (2004) –, afirmou que nunca tinha visto o Chaves, buscando inspiração em Oscarito e Stan Laurel, de O Gordo e o Magro.
“Não gosto desse tipo de produção nem de programas dublados: tenho preconceito”, afirmou.
Alguns episódios já estavam gravados e a Record buscava lançar o programa de tarde, no mesmo horário que o SBT exibia o Chaves. Mas a emissora decidiu não bater de frente com o clássico mexicano e adiou a estreia.
Apenas uma semana no ar
Miguelito, série inspirada em Chaves (Reprodução / RedeTV!)
Eis que a Record acabou desistindo do projeto, que foi repassado para a RedeTV!, então com apenas meses de existência. Em julho de 2000, o programa foi lançado com o slogan “o seu novo amiguinho que é só alegria!”. Foram apenas cinco dias de exibição e o seriado saiu do ar mesmo com 22 episódios gravados.
Em 2020, Eduardo Estrela disse que era proibido falar sobre o Chaves em entrevistas à imprensa.
“Tinha uma coisa de não assumir que era em cima do ‘Chaves’. Óbvio que era em cima do ‘Chaves’. Os caras pediram: ‘não fala nada, não fala do ‘Chaves’’. Mas como? Lá fui eu tentar dar uma entrevista, primeira coletiva de televisão e eu tentando falar que não era o ‘Chaves’. Aí ficou muito patético quando eu falei que nunca tinha visto ‘Chaves’. Mas isso é a mais pura verdade”, comentou o ator ao Estado de S. Paulo.
Miguelito nunca mais foi ao ar, mas a RedeTV! não desistiu e criou a Vila Maluca, que de início seria um programa educativo, mas acabou se tornando pastelão igual ao Chaves, ficando por três anos no vídeo.
Já o SBT fez uma homenagem ao seriado mexicano com um episódio especial, reunindo o seu elenco para comemorar os 30 anos da emissora, em 2015. A recriação da vila ficou perfeita, mas nada chega ao original, criado pelo incrível Chespirito.
