Em Pantanal, Maria Bruaca (Isabel Teixeira) colocou o marido Tenório (Murilo Benício) contra a parede após descobrir que ele tem outra família. O grileiro mantém, em São Paulo, a esposa Zuleica (Aline Borges) e os três filhos. O adaptador Bruno Luperi fez alterações pontuais neste núcleo, numa das poucas exceções no remake da novela, que é praticamente fiel ao original.
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE
A mudança mais significativa é que, na versão da Manchete para a novela de Benedito Ruy Barbosa, Zuleica e os filhos dela e de Tenório eram brancos. Rosamaria Murtinho respondeu pela segunda esposa do malvado, então defendido por Antônio Petrin.
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE
Tarcísio Filho, Ernesto Piccolo e Eduardo Cardoso viveram os herdeiros do casal – Marcelo, Renato e Roberto. Agora, esses papéis estão sob responsabilidade de Lucas Leto, Gabriel Santana e Cauê Campos.
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE
LEIA TAMBÉM!
A escalação de negros veio do desejo da Globo, de Luperi e do diretor artístico Rogério Gomes de conferir representatividade ao elenco que, na Manchete, era majoritariamente branco.
Com negros compondo a segunda família de Tenório, Bruno Luperi pode promover a discussão sobre racismo. Um homem branco, de pensamentos retrógrados e atitudes preconceituosas, chega a despertar dúvidas nos próprios filhos quanto ao respeito pelo clã – escondidos da primeira família do vilão.
Elenco celebra representatividade
Gabriel Santana, que já atuou em Chiquititas (2013) e Malhação – Toda Forma de Amar (2019), comentou a escalação dele e dos colegas em entrevista ao jornal Extra, de 5 de maio de 2022:
“A mudança foi legal por uma sugestão de representatividade. Apenas a imagem dessa família preta com um pai branco já é forte”.
Ele também revelou que, assim com os demais integrantes do núcleo, tem um canal aberto para troca de mensagens com Bruno Luperi sobre textos e ações.
“A gente tem lugar de fala. É mais uma questão de perspectiva de quem passa por isso. Sugerimos mudanças sutis para retratar melhor as situações”, revelou.
Ditadura militar sai de cena
Outra alteração envolve a origem de Marcelo. Atenção, spoiler: Zuleica revela, em dado momento, que ele não é filho legítimo de Tenório. Portanto, não há problemas na relação do rapaz com Guta (Julia Dalavia), filha do fazendeiro e de Maria Bruaca. Na primeira versão, Zuleica havia engravidado de um torturador, durante a ditadura militar.
Bruno Luperi vai manter o entrecho e a violência sexual, mas o perfil do abusador foi alterado já que a idade da vítima e do filho não são compatíveis com o período em que o Brasil viveu sob a repressão de militares.
Em entrevista ao Notícias da TV, em 16 de maio deste ano, Aline Borges adiantou, nas entrelinhas, tal situação:
“Tem uma trama por trás, uma história que a prende. Ela tem uma dívida de gratidão com esse homem, porque ele esteve do lado dela no momento em que ela mais precisou. (…) Eu senti que ela não tem o menor problema em ser a segunda mulher, justamente por todas as camadas que estão por trás dessa trama. Então, eu a vejo como uma mulher muito bem resolvida”.
