Na história da teledramaturgia é muito comum as emissoras apostarem em remakes, como foram os casos de Mulheres de Areia, Irmãos Coragem, Saramandaia e Éramos Seis, entre tantos outros sucessos. Hoje, o campeão de audiência é a segunda versão de Pantanal, que eleva a audiência da Globo a altos índices.
Em 2006, o canal comprou os direitos da novela escrita por Benedito Ruy Barbosa, o que deixou o autor empolgado com a possibilidade de uma nova versão, mais moderna e interpretada pelo grande elenco da emissora.
A ideia inicial não era uma atualização, mas o uso de elementos de Pantanal, como personagens e tramas, em outras produções.
Remake? Nem pensar!
Benedito não gostou nem um pouco! Ele insistia na segunda versão. Porém, Cássia Kiss, que viveu Maria Marruá em 1990, e Jayme Monjardim, diretor do original da Manchete, discordavam do autor.
“É como regravar ‘Roque Santeiro’. Como repetir o que a Regina Duarte e o Lima Duarte fizeram?”, questionou Cássia ao Zero Hora.
“Correríamos o risco de perder o encanto que existia naquele momento”, fez coro Monjardim.
Reprise sim, nova versão, não
Pantanal voltou a gerar assunto em 2008, quando o SBT preparou uma “arma secreta” contra a concorrência e colocou no ar a novela exibida em 1990, acumulando bons índices na audiência. A volta do folhetim promoveu um verdadeiro debate entre atores e produtores.
“Estou super feliz com a reprise. Sabe, muita gente me ligou perguntando se eu iria processar o SBT, mas não tem nada a ver. Essa novela foi um marco na minha carreira. Foi um momento importante e, 18 anos depois, ela continua atual, pois há hoje uma discussão ecológica que não se via na época”, declarou Monjardim ao O Estado de S. Paulo.
Na matéria, ele foi questionado sobre um possível remake da trama. Jayme continuava com a mesma opinião:
“É difícil refazer esse momento emocional – era um novo momento social e político no Brasil. Pantanal é uma obra que não daria um remake”.
Na mesma entrevista, Monjardim disse que o sucesso da reprise era pelo simples fato de muitos não acompanharem Pantanal.
“A novela está conquistando outra geração. Ela é praticamente inédita para os jovens”, afirmou.
A regravação deu certo
Jayme Monjardim acertou quando disse que Pantanal atingiu em cheio os jovens em 2008. O mesmo acontece agora com a segunda versão da trama, que arrebatou um público distante da telinha, conforme comprovado em avaliações da Globo – 40% do público de 15 a 29 anos com a TV ligada no horário está sintonizado a novela, de acordo com O Globo.
No momento, não há quem não queira acompanhar a história de amor entre Jove (Jesuíta Barbosa) e Juma (Alanis Guillen), além de outros personagens, como Maria Bruaca (Isabel Teixeira) e Velho do Rio (Osmar Prado), e as belas paisagens do bioma.
