Produzida pelo SBT em 2006, Cristal contava uma história já conhecida pelo público da emissora. Trata-se da mesma trama narrada em O Privilégio de Amar, que foi exibida com sucesso pelo canal em 1999. Isso porque ambas as produções são baseadas em Cristal, trama venezuelana de 1985 escrita por Delia Fiallo.
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE
Versão mexicana da história, O Privilégio de Amar substituiu originalmente a primeira exibição de A Usurpadora no horário nobre do SBT. A saga das gêmeas Paola e Paulina (Gabriela Spanic) fez um estrondoso sucesso por aqui e, portanto, a missão da trama seguinte era manter uma boa parte do público de sua antecessora.
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE
A aposta se revelou certeira e O Privilégio de Amar registrou bons índices de audiência no SBT. O público brasileiro embarcou na saga da aspirante a modelo Cristina (Adela Noriega) e nas loucuras da vilã Tamara (Cynthia Klitbo).
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE
LEIA TAMBÉM!
A megera foi uma das vilãs mais marcantes dentre as novelas mexicanas já exibidas pelo SBT. Tamara vai enlouquecendo ao longo da trama e, na reta final, ela chega a raspar os cabelos após um grande surto, numa das sequências mais lembradas do folhetim.
Versão brasileira
Assim, quando o SBT anunciou que produziria a versão brasileira de Cristal, era grande a expectativa sobre quem viveria a vilã e como seria a cena icônica. A versão nacional foi escrita pela autora Anamaria Nunes, que manteve os nomes da original venezuelana. Por isso, a megera era chamada de Marión.
A atriz Marisol Ribeiro foi a escolhida para dar vida à antagonista da novela. Na época, a artista estava em alta por conta de sua participação em América (2005), na Globo, trama na qual vivia a jovem Kerry, que tinha um envolvimento com Junior (Bruno Gagliasso), que se descobria homossexual.
Com isso, todos os holofotes estavam virados para Marisol, que tinha em mãos uma das personagens mais importantes de Cristal. Durante o lançamento da novela, a atriz foi perguntada sobre a famosa sequência e se teria coragem de raspar os cabelos.
“Na versão original, isso acontece no final. Sou atriz e estou preparada”, respondeu Marisol.
Cena cortada
Entretanto, Marisol Ribeiro acabou não precisando raspar a cabeça em cena, já que o aguardado surto de Marión ficou de fora da versão brasileira de Cristal. A polêmica cena foi eliminada em razão do encurtamento da novela, que enfrentou vários problemas de bastidores.
Cristal já teve problemas em sua implantação, quando Herval Rossano, vindo da Band, assumiu a direção da trama e fez modificações no elenco. Rodrigo Veronese, inicialmente escalado para o papel do mocinho, perdeu o personagem para Dado Dolabella e processou a emissora.
Além disso, Rossano e a atriz Mayara Magri, sua esposa e assistente de direção, acabaram afastados da produção em razão dos baixos índices de audiência da novela. Mesmo assim, o SBT não conseguiu salvar a produção e optou por encurtá-la. Com isso, a cena em que Marión raspa a cabeça ficou de fora da novela.
