Os próximos capítulos de Pantanal vão contar com uma das sequências mais esperadas do remake da Globo. Tenório (Murilo Benício) castrará Alcides (Juliano Cazarré) para se vingar do peão, que se deitou com sua esposa, Maria Bruaca (Isabel Teixeira).
Na primeira versão da trama, exibida pela Manchete em 1990, o acontecido gerou polêmica e obrigou o autor Benedito Ruy Barbosa a mudar a história.
Cena histórica!
No original, a sequência aterrorizou os espectadores, mas recebeu aplausos da crítica, em razão de sua excelente execução. A cena mostrava a expressão de dor de Alcides (Ângelo Antônio), o horror de Maria Bruaca (Ângela Leal) e o olhar sádico e triunfante de Tenório (Antônio Petrin), sem nenhum som.
“Olhei para a cara do diretor, o [Carlos] Magalhães, e vi lágrimas saindo pelos seus olhos. Aquilo me provocou muito, redobrou a minha emoção, eu tremia. Falando disso, agora, parece que estou sentindo a mesma coisa. A Ângela Leal ali ao lado, sofrendo com a cena…”, relembrou Antônio Petrin, em recente entrevista ao jornal Extra.
“Saímos muito cedo da fazenda, onde estávamos, para andar um espaço grande até o local em que a cena seria gravada. Lembro que eu e Ângelo Antônio caminhávamos lado a lado, mas nem nos olhávamos, era um silêncio aterrador”, disse o artista.
Castrou ou não castrou?
No final das contas, na primeira versão de Pantanal, o personagem não foi castrado, apesar da cena original ter indicado o contrário. Quem revelou foi Ângelo Antônio, ao jornal Extra.
“Foi uma comoção muito grande. Benedito teve que reescrever ali, falar que não castrou direito, que ainda daria certo ele com a Bruaca, porque teve uma manifestação grande pelos dois”, relembrou.
Dessa forma, para não prejudicar o romance entre Alcides e Maria Bruaca, casal muito querido pelo público, o autor acabou mudando o desfecho da trama mais adiante, como se Alcides não tivesse sido castrado.
“Eu achava que seria legal ter de novo (a cena da castração) porque mostra quem é o Tenório cada vez mais, valoriza o vilão que ele é. Ao mesmo tempo, na época foi uma comoção muito grande. Talvez não tenha essa cena agora para evitar esse problema, deixar o casal legal, sem esse desespero do povo sobre o que aconteceu. Hoje já não sei mais se é legal ter, talvez não valha a pena fazer o povo passar por isso de novo (risos)”, concluiu o ator.
O que muda no remake
Bruno Luperi, responsável pela atualização do texto de Benedito Ruy Barbosa, não tem feito alterações nos rumos de Pantanal. Com isso, a cena da castração de Alcides foi mantida nesta versão. No entanto, ela terá diferenças com relação à cena original.
“A cena de castração dessa nossa versão talvez seja menos gráfica, por assim dizer, mas talvez tenha um terror psicológico maior”, revelou Juliano Cazarré ao jornal Extra.
O ator contou que, depois do ocorrido, Alcides passará por uma profunda transformação:
“No último sábado [dia 6 de agosto], gravei até às oito da noite uma cena posterior, em que Alcides está muito devastado com o que aconteceu. Vai mudar completamente o personagem. Há um machucado na alma dele, muito maior do que alguma parte do corpo”.
