Nada feito: Globo foi obrigada a fazer mais uma troca em Elas por Elas

Após ser obrigada a substituir atores no remake de Elas por Elas – Monica Iozzi por Mariana Santos e Du Moscovis por Sérgio Guizé -, modificar nomes de personagens e a cidade onde a trama se passa, a Globo também teve que alterar o maior segredo da novela escrita originalmente por Cassiano Gabus Mendes.

Deborah Secco em Elas por Elas (Divulgação / Globo)

Sucesso de 1982, Elas por Elas tem em enredo recheado de segredos, que só são revelados no final da história. Um deles envolve as rivais Adriana (Esther Góes) e Helena (Aracy Balabanian), que não fazem ideia de que tiveram seus filhos trocados na maternidade.

O remake do clássico de Cassiano entrou no ar no dia 25 de setembro, na faixa das 18h. No entanto, a trama envolvendo Adriana e Helena, agora vividas por Thalita Carauta e Isabel Teixeira, ganhou outros contornos. Amora Mautner, diretora artística do folhetim, explicou que essa história foi modificada na nova versão.

Rivais

Na versão original de Elas por Elas, Adriana e Helena são rivais. No passado, Helena conquistou Jayme (Carlos Zara), namorado de Adriana, e se casou com ele. Adriana também se casou e ambas tiveram filhos, que foram trocados na maternidade.

LEIA TAMBÉM:

● Resumo Mania de Você: tudo sobre o capítulo de sexta, 29 de novembro

● Resumo Força de Mulher: tudo sobre o capítulo de sexta, 29 de novembro

● Resumo Volta por Cima: tudo sobre o capítulo de sexta, 29 de novembro

Nenhuma das duas sabe da troca. O responsável pelo ato é Miguel (Mario Lago), o pai de Helena, que sempre sonhou em ter um neto homem para dar sequência aos negócios da família. Mas, como Helena teve uma menina, ele subornou a enfermeira Eva (Nathalia Timberg) para que ela trocasse a criança. A profissional, então, trocou a verdadeira filha de Helena pelo filho de Adriana.

Mas o ato de Miguel tem consequências, já que ele passa a ser chantageado por Eva, que o obriga a contratá-la como governanta. Além disso, Gil (Lauro Corona) e Mirian (Tássia Camargo), os filhos de Helena e Adriana, começam a namorar. Helena, claro, é contra o relacionamento e despreza Mirian, sem saber que a jovem é sua filha biológica.

[anuncio_2]

Mudança

Na versão de 2023 de Elas por Elas, escrita por Thereza Falcão e Alessandro Marson, a dinâmica envolvendo Adriana e Helena foi mantida. No passado, Adriana namorou Jonas (Mateus Solano), mas ele acabou se casando com Helena. Porém, a reunião promovida por Lara (Deborah Secco) voltou a aproximar os ex-namorados, para desespero da personagem de Isabel Teixeira.

Os filhos de Adriana e Helena, agora chamados de Giovanni (Felipe Bragança) e Ísis (Rayssa Bratillieri), engataram um relacionamento recentemente, o que também desagrada a vilã. Helena tem feito de tudo para separá-los.

No entanto, o segredo do passado que envolve Helena e Adriana foi modificado na versão atual. Em entrevista ao site F5, da Folha de S. Paulo, a diretora artística Amora Mautner explicou que a trama é diferente da original.

“Tinha uma troca de bebês [na versão original] que hoje em dia não seria possível. Temos ultrassonografia, então não daria para enganar se é menina ou menino em uma gravidez. Eles [os autores] adaptaram de uma outra forma também com suspense”, adiantou.

Nos mais recentes capítulos da trama das 18h, o público descobriu que a troca de bebês foi mantida. Mas, desta vez, Sérgio (Marcos Caruso), o pai de Helena, pediu à enfermeira Mirian (Paula Cohen) para trocar o bebê da filha, que nasceu morto, por um garoto vivo na maternidade. Ou seja, desta vez, Helena não criou o filho de Adriana e nem é a verdadeira mãe de Ísis.

 

Releitura

Ainda de acordo com Amora Mautner (na foto acima com Walcyr Carrasco), outras mudanças foram implementadas pelos novos autores. Tanto que a diretora define a nova versão de Elas por Elas como uma “releitura”, e não um “remake”.

“Thereza Falcão e Alessandro Marson pegaram a estrutura dos personagens, a escaleta principal e as tramas de Cassiano Gabus Mendes e atualizaram muitas coisas”, afirmou.

No entanto, a profissional explica que a essência da trama foi mantida, de forma a apresentar a obra de Cassiano Gabus Mendes a uma nova geração.

“Gosto muito [de releituras]. Ainda mais com esses autores tão únicos como o Cassiano. Acho muito legal poder trazer esses autores para um público que não os assistiu. Há mais de 40 anos, ele trouxe o protagonismo feminino para a teledramaturgia! Olha o quão moderno ele era”, celebrou.