Substituta de Cuidado com o Anjo teve versão nacional feita pelo SBT

Você pode até não saber, mas o SBT tem uma versão de A Dona para chamar de sua. Em 2001, a emissora realizou uma adaptação do enredo baseado no original da telenovela La Dueña, de 1995.

A emissora de Silvio Santos havia fechado acordo para produzir versões nacionais das novelas de sucesso da Televisa. De início, o canal priorizou por apresentar as tramas desconhecidas do público brasileiro.

Começou no mesmo ano com Pícara Sonhadora (2001), tendo Amor e Ódio (2001-02) sendo a segunda de uma série de adaptações realizadas pelo canal.

Drama made in Brasil

A história é exatamente a mesma, com Suzy Rêgo (foto acima) assumindo o papel que corresponde a Lucero, no remake que retornará à programação do SBT em dezembro. Na versão brasileira, a mocinha se chamou Regina.

O galã nacional ficou a cargo de Daniel Boaventura, que viveu o fazendeiro José Maria. Na versão de 2010, o papel coube a Fernando Colunga.

Já a prima invejosa que se destacou com Gabriela Spanic na adaptação mexicana, no Brasil ficou sob responsabilidade de Viétia Zangrandi, chamada de Laura.

Sucesso esquecido

A novela recebeu nas alturas de Pícara Sonhadora (foto acima), que comumente batia os 17 pontos no ibope. Não foi difícil que a trama rural segurasse boa parte dessa audiência e fechasse com pelo menos 15 de média geral.

Apesar da excelente repercussão e bom ibope, a história jamais teve uma reprise na emissora. Em todos esses anos, vários boatos tentavam explicar a falta de uma reexibição da obra no canal, que é conhecido por reapresentar os seus folhetins por inúmeras vezes, tenham feito sucesso ou não.

Boatos

Um deles era pela alta classificação indicativa que Amor e Ódio possuía. A própria A Dona (foto acima) ficou anos engavetada por não conseguir liberação para as tardes e, quando aconteceu, passou toda picotada para esconder as cenas mais pesadas. E, a cada nova exibição, acabava subindo mais na classificação.

Porém, com a queda da vinculação horária da classificação indicativa, a emissora nunca tentou reprisar a novela, sempre preferindo exibir A Dona.

A obra esteve cotada para substituir a primeira exibição de Rebelde, nas noites de 2008, mas não aconteceu e a trama acabou literalmente esquecida no churrasco.

Por fim, existiu a hipótese de ela ter sido armazenada totalmente editada, sem a sua versão original, tendo problemas com trilhas sonoras sem direitos de reprodução.

SBT Vídeos

Versão que foi desmentida quando a telenovela foi disponibilizada inteira no SBT Vídeos (foto acima), mostrando que não havia problema algum e que ela nunca foi reapresentada apenas porque o canal nunca o quis.

Pelo menos, quem quiser conhecer a versão nacional da já conhecida história que retorna daqui uns dias à programação de novelas da rede, pode dar uma conferida na plataforma de vídeos da emissora. O remake nacional tem o mesmo perfil que as adaptações que a estação costuma reapresentar em suas tardes.